People have set fire to an Ebola treatment center in one of the towns at the heart of the outbreak in eastern Congo as fear and anger grows over a health crisis authorities and aid agencies are struggling to contain.