Iranian official says Trump has ‘lost control’ and rejects timeline, as ceasefire talks stall; US president threatens sweeping strikes on Iran’s infrastructure unless Tehran accepts terms by Tuesday night