Germany has proposed a new financial framework ahead of July’s summit to track contributions more transparently and ease tensions among allies over defense spending.